刷錢Bug消失!《The Division(全境封鎖)》1.0.2更新公告(中文翻譯)
March 21, 2016
銀河土拔鼠 (560 articles)
Share

刷錢Bug消失!《The Division(全境封鎖)》1.0.2更新公告(中文翻譯)

以下將會於2016年3月22日下午4點(台灣時間)關閉伺服器維護後的更新事項:


GAMEPLAY

1. 在挑戰模式中,命名的NPC(小王)敵人所掉落的戰利品,將會比困難模式更好(終於不再掉藍裝了嗎?)
2. 為「機槍塔」加入攻擊冷卻時間,以平衡PvP與PvE模式
3. 在開放世界中,命名的NPC被殺害後不會重生。以防止玩家們一次又一次地擊殺同名NPC。(秋之期盼的刷錢刷裝Bug修正)
4. 修改武器天賦:訓練精良(Trained)
 ●現在只會在散彈槍(Shotgun)、狙擊步槍(Marksman rifles)以及手槍(Pistols)中出現
 ●其Bonus由浮定的1%-5%降低到恆定的0.1%
 ●針對衝鋒槍「邁達斯」,固有天賦訓練精良會替換成「隨機應變(Responsive)」,當目標與自身距離越來越近時,傷害會提高
 ●對於現在其他衝鋒槍(SMGs&LMGs)、突擊步槍(Assault Rifles),將會自動變成另一個隨機挑選的武器天賦。
 ●以上變動會套用於現有的武器以及新購入的武器之上
5. 修正了主線任務「屋頂通訊中繼天線」的運行速度
6. 修正了當玩家回彈動作時使用技能,卻不會造成傷害的問題
7. 修正了玩家停留在一個動作表情時如果觸發對話,會持續該動作的問題
8. 修正了科技天賦「借刀殺人(Death by Proxy)」令技能威力永久提高的問題
9. 修正了中城東區安全藏身處(地窖)附近所有支線任務無法獲得經驗的問題
10. 修正科技技能「追蹤地雷:空中爆炸/多重地雷」過早引爆、錯過目標或者不會造成傷害的問題
11. 修正手榴彈偶爾在引爆之前不會顯示爆炸半徑警局的錯誤
12. 修正了一些NPC在較低位的掩體時不會向玩家開槍的問題
13. 已解決表情動作會導致玩家模組變得古怪的問題(槍械離手空浮、困在表情動畫中等)
14. 修正了安裝上槍械的配件並不會顯示給其他玩家看見的問題
15. 修正了購買新武器配件時,DPS計算錯誤的問題


Dark Zone 暗區

1. 玩家現在可以用技能「急救(First Aid)」以及「支援平台(Support Station)」治療其他非敵對特工
2. 玩家現在可以在開放世界中快速旅行到各個「暗區檢查點」(非有入無出的暗區入口)
3. 在暗區以非戰鬥中的狀態離開遊戲時,將會顯示斷開倒數計時,並且需要30秒的時間才會完全下線(即拔線時角色會在呆站30秒)
4. 從暗區中送出的裝備道具,會在玩家的貯藏箱裡出現「New」的標示
5. 在暗區中擊殺玩家時,將會掉落彈藥(ammo)、急救箱(Medkits)以及手榴彈(grenades)。但這些都是系統產生,而非玩家掉落。
6. 玩家現在於暗區死亡時,掉落的經驗值以及暗區幣將會減少(叛變&非叛變都受益)。
7. 變成叛變特工後,捱過了通緝的時間後所獲得的金錢和經驗獎勵都會提高
8. 擊殺叛變特工時所得到的金錢與經驗獎勵提高
9. 現在於暗區中擊殺命名的NPC(小王)敵人時,Phoenix幣的獎勵提高
 ●Lv 30:1-3 Phoenix幣
 ●Lv 31:2-4 Phoenix幣
 ●Lv 32:3-5 Phoenix幣
10. 提高Lv31、32命名NPC(小王)敵人掉落特級(High-end,金裝)的機率
11. 提高Lv32命名NPC(小王)敵人掉落「特級國土戰略局裝備(金色)」的機率
12. 改善Dark Zone箱物品的質素:
 ●Lv30的寶箱現在會掉落紫色的裝備,而不再是藍色
 ●使用鎖匙的暗區箱有機會掉落特級(High-end,金裝)裝備
13. 現在於NPC身上掉落的暗區幣數目會減少
14. 修正了科技天賦「恐懼手段」和「野火燎原」會影響到暗區內的非叛變特工的錯誤
15. 修正了個別玩家進入暗區時出現「DELTA」錯誤信息的問題
16. 修正了當叛變特工受到其他玩家傷害時,倒數時計顯示不正確的問題


界面 UI

1. 為在地圖上每日任務增加更多信息
2. 教程會出現了波蘭語
3. 配對選單中,會將難度等級顯示得更加突出
4. 優化了小地圖的任務跟蹤器顯示,減少玩家的混亂
5. 修正了特級(High-end,金裝)裝備在重新校準時選單切斷的錯誤
6. 修了配對選單無法正確顯示的問題
7. 修正獎勵供應商的道具Icon缺失問題
8. 修正了支線任務不會顯示在地圖之上的問題


音效 Audio

1. 修正了開幕動畫中直升機墜毀沒有SFX的問題
2. 修正了Zapper的炮塔沒有聲音的問題
3. 修正了進入污染區域時聲音被切斷的問題
4. 修正了移動道具界面時沒有發出聲效的問題


PC

1. Tobii Eye的跟踪bug修復和改進
2. 遊戲啟動時,會根據玩家的PC的圖形監控軟件配置應用,自動變成最佳設置。除非用戶選擇了自定義設置。
3. 修正了地圖有時難以用鼠標導航的問題
4. 已解決匈牙利、韓語和俄語的本土化問題
5. 修正了在地圖中防止配對的問題
6. 玩家現在可以於「Ubisoft CLUB」的App中直接找到商店頁面
7. 首日的Patch顯示數字更改(原為1.1,現在變成1.01)


XBOX ONE

1. 修正了一個玩家不能重新連接到服務器後繼續同一個任務進度的問題
2. 修正了一個玩家角色不會出現在遊戲中,直到重新開啟Xbox的問題


PLAYSTATION 4

1. 增加了一個選項,來讓玩家禁用的PS4手掣的發聲問題
2. 改進遊戲的的紋理以及模組動作的流暢性
3. 修正了帶有ISAC的耳機,在播放音量時聲音太大的問題

 

【以下為公告原文】

THE DIVISION – PATCH NOTES 1.0.2

21/03/2016 12:52 PM

Here’s the list of changes that will be implemented during the server maintenance on March 22nd, 2016

 

GAMEPLAY

  • Named enemies. will now drop better loot in Challenge mode than in Hard mode.
  • Added a cooldown period for the Static Turret stun attack in order to avoid a stunlock in PvP and PvE game modes.
  • Named NPCs will no longer respawn after being killed in the Open World. This will prevent situations where players were able to kill a same named NPC over and over again.
  • Modifications to the weapon talent: Trained.
    • It can now only be rolled on Shotgun, Marksman rifles and Pistols
    • Its bonus has been reduced from 1%-5% to a constant 0.1%
    • For the Midas SMGs, Trained Talent has been replaced with Responsive Talent which increases damage when getting closer to the target. This applies to existing weapons as well as newly acquired ones
    • For all SMGs, LMGs, and Assault Rifles, it will be replaced with another randomly picked weapon talent. This applies to existing weapons as well as newly acquired ones
  • Fixed a speed run exploit for the Rooftop Comm Relay mission
  • Fixed an issue where weapons dealt no damage if the reload animation was interrupted by an agent’s skill
  • Fixed an issue where players became stuck in an emote animation if activated via chat while auto running
  • Fixed a bug where skill power would be increased permanently while using the Death by Proxy talent
  • Fixed a bug where experience was not being awarded for completing all side-missions in the Midtown East safe house
  • Fixed instances where the Seeker Mine with Airburst / Multi-mine mod would detonate too soon, miss targets or cause no damage
  • Fixed a bug where grenades would sometimes not display the blast radius warning before detonating
  • Fixed an issue where some NPCs in low cover would not react to being shot by the player
  • Fixed issues where emotes would cause the player model to behave oddly (missing guns, player stuck in emote animation, etc)
  • Fixed a bug where weapon mods and weapon skins would not show up on other players in the game world
  • Fixed an issue where DPS would not be calculated properly when purchasing a new weapon mod

DARK ZONE

  • Players can now heal other neutral players in the Dark zone, by using First Aid and Support Station skills
  • Players are now able to fast travel to Dark Zone checkpoints, but only when coming from outside the Dark Zone
  • The Dark Zone disconnect timer has been increased to 30 seconds, meaning players will remain in the game world longer when logging out while in the Dark Zone (this applies while not in combat)
  • Items extracted from the Dark Zone are now properly marked as “new” items when moved to the players inventory
  • Players killed in the Dark Zone now drop ammo, medkits and grenades. This loot is generated and not taken from the dying players’ inventory
  • Players killed in the Dark Zone will lose less Dark Zone Funds and Experience (Rogue and non-Rogue)
  • Dark Zone Funds and Experience rewards for surviving Rogue status have been improved
  • Dark Zone Funds and Experience rewards for killing Rogue agents have been improved
  • Phoenix Credits drop have been increased on lvl 31 and 32 enemies in the Dark Zone:Please note that due to this fix causing client stability issues, we have to remove it from this update until it can be addressed in a next one
    • Lvl 30: 1-3 Phoenix Credits
    • Lvl 31: 2-4 Phoenix Credits
    • Lvl 32: 3-5 Phoenix Credits
  • Increased drop rate of High-End items from lvl 31 and 32 named NPCs in the Dark Zone.
  • Increased drop rate of High-End Division Tech Material from lvl 32 named NPCs in the Dark Zone.
  • Improved Dark Zone Chests items quality:
    • Rank 30 chests will now drop Superior (Purple) items instead of Specialized (Blue)
    • Keys chests now have a chance to drop High-End (Gold) items
  • Dark Zone Funds drop rates and quantity on NPCs has been reduced.
  • Fixed a bug where the Wildfire and Fear Tactics talents were affecting neutral players in the Dark Zone.
  • Fixed instances where players would receive a DELTA error message when entering the Dark Zone
  • Fixed a bug where sometimes players could not loot anything after returning to the game following a network disconnection
  • Fixed Stage 1 Rogue timers not displaying correctly when Rogue players receive damage from another player

GRAPHICS

  • Fixed a few lights that did not cast global illumination

UI

  • Added more information for Daily missions on the Map
  • Tutorials have received some UI polish
  • The Matchmaking menu now displays the mission difficulty rating more prominently
  • The mini-map mission tracker has been optimized to be less confusing to players
  • Fixed a bug where some of the attributes for high-end equipment were cut-off in the recalibration menu
  • Fixed a bug where the Matchmaking menu for a mission would not display correctly or kept disappearing
  • Fixed missing item icons in the Reward Claim Vendor’s inventory
  • Fixed incorrect side-missions being displayed in the Map legend

AUDIO

  • Fixed a bug where the helicopter crash SFX would be missing from the Brooklyn end cinematic
  • Fixed a bug where the Zapper Turret mod had no sound
  • Fixed a bug where the audio for entering a contaminated area would be cut-off
  • Fixed a bug where audio would not play when scrolling through vanity items

LOCALIZATION

  • Fixed Ubisoft CLUB reward descriptions in Korean and Traditional Chinese
  • In-game localization bug fixes

PC

  • Tobii Eye Tracking bug fixes and improvements
  • On launch, the PC client now monitors PC graphic settings and applies the best settings for the user’s configuration. This is unless the user has custom settings.
  • Fixed an issue where the Map was sometimes difficult to navigate with a mouse
  • Fixed issues with Hungarian, Korean, and Russian localizations
  • Fixed an issue that prevented matchmaking while on the Map
  • Removed the Store button from the Character Selection screen on PC versions of the game. Players can find the store page in the Ubisoft CLUB app directly
  • Fixed increment number on Day 1 Patch Notes (was 1.1, now correctly states 1.01)

XBOX ONE

  • Fixed a bug where players could not reconnect to the servers after suspending the game on Xbox One
  • Fixed a bug on Xbox One where unblocking a player would not be reflected in-game until title reboot

PLAYSTATION 4

  • Added an option to disable the PlayStation 4 controller speaker
  • Improved textures and models streaming speed
  • Fixed an issue where ISAC volume could get too loud when playing with headsets

原文地址:http://tomclancy-thedivision.ubi.com/game/en-GB/news/detail.aspx?c=tcm%3A154-242994-16&ct=tcm%3A148-76770-32

Share to Facebook